-
El dictamen del Presidente se sometió a votación y fue aprobado por 46 votos a favor y 1 en contra.
وطُرح قرار الرئيس للتصويت واعتُمد بأغلبية 46 صوتاً مقابل صوت واحد.
-
La Comisión aprobó el proyecto de resolución, en su forma oralmente revisada, por 38 votos contra 1 y 2 abstenciones (véase cap.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المنقحـة شفهيـا، بالتصويت المسجل بأغلبية 38 صوتا مقابل صوت واحـد، وامتناع عضوين عن التصويت.
-
En votación registrada de 137 votos contra 2 y 2 abstenciones, la Comisión aprueba el proyecto de resolución II, que figura en el documento A/60/23 (capítulo XII).
اعتمدت اللجنة مشروع القرار الثاني الوارد في الوثيقة A/60/23 (الفصل الثاني عشر)، من خلال تصويت مسجل، بأغلبية 137 صوتا مقابل صوتين وامتناع عضوين عن التصويت
-
En votación registrada de 142 votos contra 3 y 1 abstención, la Comisión aprueba el proyecto de resolución VII, que figura en el documento A/60/23.
اعتمدت اللجنة مشروع القرار السابع الوارد في الوثيقة A/60/23، من خلال تصويت مسجل بأغلبية 142 صوتا مقابل 3 أصوات وامتناع عضو واحد عن التصويت.
-
En votación registrada de 141 votos contra 3 y 3 abstenciones, la Comisión aprueba el proyecto de resolución VIII, que figura en el documento A/60/23.
اعتمدت اللجنة مشروع القرار الثامن الوارد في الوثيقة A/60/23، من خلال تصويت مسجل بأغلبية 141 صوتا مقابل 3 أصوات وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.
-
En votación registrada de 72 votos contra 3 y 30 abstenciones, la Comisión aprueba el proyecto de resolución IX, que figura en el documento A/60/23.
اعتمدت اللجنة مشروع القرار التاسع الوارد في الوثيقة A/60/23، من خلال تصويت مسجل، بأغلبية 72 صوتا مقابل 3 أصوات وامتناع 30 عضوا عن التصويت.
-
El Comité rechazó la propuesta en votación nominal por 5 votos contra 8 y 5 abstenciones.
وقد رفضت اللجنة الاقتراح بالتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 8 أصوات مقابل 5 وامتناع 5 أعضاء عن التصويت.
-
Opinamos que dicho acuerdo debe suponer el apoyo a una decisión más sustancial que simplemente los dos tercios de los votos que se requieren.
ونؤمن بأن من شأن ذلك الاتفاق أن يستلزم التأييد لقرار أكثر موضوعية من مجرد التصويت المطلوب قانونا بأغلبية ثلثي الأعضاء.
-
El Comité aprobó la propuesta de Cuba en votación nominal de 8 votos contra 4 y 6 abstenciones.
أقرت اللجنة الاقتراح الكوبي بالتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 8 أصوات مقابل 4 أصوات وامتناع 6 أعضاء عن التصويت.
-
A pesar de su amarga experiencia en el pasado, como contraste, el pueblo turcochipriota siguió adoptando un enfoque conciliatorio y demostró, más allá de toda duda, que estaba dispuesto sinceramente a lograr un arreglo equitativo y justo en Chipre al votar abrumadoramente a favor del plan de asentamiento el 24 de abril de 2004.
وعلى الرغم من التجارب المريرة التي مر بها الشعب القبرصي التركي فإنه ظل، في تناقض صارخ، يعتمد نهجا تصالحيا وأثبت بما لا يدع مجالا للشك عزمه وصدقه في السعي إلى تسوية عادلة منصفة في قبرص بالتصويت بأغلبية ساحقة في 24 نيسان/أبريل 2004 لصالح خطة التسوية التي وضعتموها.